程月寧坐在堂屋的舊桌子上翻譯稿件。
高級(jí)翻譯師需要翻譯的稿件果然有些難度，但這點(diǎn)難度，還難不住她。
她甚至看到一處研究報(bào)告上，就目前技術(shù)使用的材料沒(méi)有問(wèn)題，但在三年后，發(fā)現(xiàn)有更好的材料，她隨手就給改了。
改完，她也沒(méi)放在心里，繼續(xù)寫(xiě)了其他的。
這批文件要的急，程月寧寫(xiě)完，程長(zhǎng)冬放學(xué)就蹬著自行車(chē)去了書(shū)店。
一天后，楊修業(yè)就收到了程月寧的稿件，交給下面校對(duì)員審核。
校對(duì)員走進(jìn)楊修業(yè)的辦公室，“楊主任，你來(lái)看程同志這份翻譯稿?！?/p>
楊修業(yè)湊過(guò)去，“怎么了？”
“是這樣的，程同志這份翻譯稿件有一組詞翻譯錯(cuò)了，翻譯稿件準(zhǔn)確率就不足90%，就不合格，您看……”
楊修業(yè)本來(lái)就因?yàn)槌淘聦幍哪芰?，?duì)她青睞有佳，加上，知道她是程營(yíng)的妹妹，對(duì)她更是愛(ài)護(hù)。
所以校對(duì)員拿不準(zhǔn)，該怎么處理這件事。
楊修業(yè)也很意外，連忙去看。
程月寧的準(zhǔn)確率一直很高，這還是第一次翻譯錯(cuò)誤這么多的。
楊修業(yè)仔細(xì)比對(duì)著原文，這是完全不同的兩個(gè)詞，絕對(duì)不是翻譯有誤的問(wèn)題。
他有種強(qiáng)烈的感覺(jué)，程月寧的修改并非錯(cuò)誤，更可能的是——改進(jìn)！
他的心狠狠一跳，旋即他覺(jué)得不可能，程月寧一個(gè)小姑娘，怎么可能做到改進(jìn)國(guó)外的研究報(bào)告？
但心里的這種預(yù)感越來(lái)越強(qiáng)烈！
他不敢怠慢，立刻將情況整理成報(bào)告，連同稿件一起，特別標(biāo)注后上報(bào)給相關(guān)部門(mén)。
他特意用了與其他文件不同的文件夾，并在報(bào)告中強(qiáng)調(diào)了這處修改可能存在的重大意義。
然而，報(bào)告如同石沉大海。
上面似乎并沒(méi)有對(duì)這份來(lái)自小地方的譯者修改過(guò)的稿件給予足夠的重視。程月寧翻譯的那些稿件，被隨意地堆放在了文件處理室的角落。
楊修業(yè)心里著急，他一連催了好幾天。
每次得到的回復(fù)都是千篇一律的“正在處理，請(qǐng)等待結(jié)果”。
楊修業(yè)等不急，決定親自去省城一趟。
省城翻譯處的辦公室里，楊修業(yè)說(shuō)明來(lái)意后，接待他的工作人員衛(wèi)國(guó)東有些不耐煩。
“每天收到的稿子那么多，你說(shuō)的那份誰(shuí)記得放哪了？找一份稿子如同大海撈針，你先等著吧?！?/p>
楊修業(yè)被這敷衍的態(tài)度氣得心頭火起，但還是壓著性子解釋。
“同志，我上報(bào)的時(shí)候特別標(biāo)注了，是重大發(fā)現(xiàn)！還特意找了不一樣的文件夾！你再找找……”
衛(wèi)國(guó)東態(tài)度依然不好，隨手一指，指著一處堆起來(lái)的稿子，“這么多，怎么找！”
楊修業(yè)也看了過(guò)去，“這都是牛皮紙代，我那個(gè)是藍(lán)色的，多明顯！”
然而，他順著衛(wèi)國(guó)東的目光看過(guò)去，那一疊稿子里根本就沒(méi)有藍(lán)色的文件夾。
楊修業(yè)一愣，衛(wèi)國(guó)東推了他一下，“看到了吧，沒(méi)有就是沒(méi)有，你快走，不要妨礙我工作，慢慢等著排隊(duì)?！?/p>
楊修業(yè)被推出去，大門(mén)被重重關(guān)上。
此時(shí)他沒(méi)剛才那么生氣，稿件沒(méi)有，不可能是丟了，大概率是被人拿走審核使用了，他放心了。
但這個(gè)人的態(tài)度，著實(shí)讓人生氣！
他正準(zhǔn)備回去等消息的時(shí)候，隔著辦事處的窗子看到，一位頭發(fā)花白的老者幾乎用沖的走出來(lái)，速度快的，不像他這個(gè)年紀(jì)能有的利索。
隨即，他注意到老者手里緊緊攥著的一份文件，正是他上交的那個(gè)裝著程月寧翻譯稿的藍(lán)色文件夾！
老者走到衛(wèi)國(guó)東面前，“這份報(bào)告！哪個(gè)單位送來(lái)的？”
衛(wèi)國(guó)東看了到藍(lán)色文件夾，心猛地一跳。他下意識(shí)地抬頭，視線往外看，外面哪有楊修業(yè)的影子？
“他……他才剛走，怎么一轉(zhuǎn)眼人就不見(jiàn)了……”衛(wèi)國(guó)東轉(zhuǎn)回頭，對(duì)著老者，語(yǔ)氣有些發(fā)虛。
就這一句話，暴露了問(wèn)題。
老者看他態(tài)度不對(duì)，眉頭瞬間擰緊，嚴(yán)肅的問(wèn)：“怎么回事？”
衛(wèi)國(guó)東眼神閃爍，支支吾吾地，把剛才如何打發(fā)楊修業(yè)離開(kāi)的過(guò)程簡(jiǎn)略說(shuō)了一下。
老者聽(tīng)著，臉色越來(lái)越沉。
他猛地抬手，用手指重重地點(diǎn)著衛(wèi)國(guó)東的額頭。
“你啊你！一天天仗著我在這里，天天眼高于頂，誰(shuí)也不放在眼里！跟你說(shuō)過(guò)多少次，要謙遜！要認(rèn)真！你就是不聽(tīng)！你——你這樣早晚會(huì)惹禍！”
老者氣得胸口起伏。
“差點(diǎn)就錯(cuò)過(guò)了！你知道這份東西的價(jià)值嗎？”
他把那藍(lán)色的文件夾幾乎戳到衛(wèi)國(guó)東的鼻子前。
“還愣著干什么！快！馬上去把人給我找回來(lái)！立刻！”
楊修業(yè)在外顧看著，心頭那股被敷衍忽視的火氣，此刻順暢了不少。
他也不想耽誤，就從外面走進(jìn)來(lái)。
衛(wèi)國(guó)東正被罵得抬不起頭，眼角余光瞥見(jiàn)楊修業(yè)，他連忙抬手，指向門(mén)外。
“就是他！送稿子過(guò)來(lái)的就是他！”
老者的動(dòng)作猛地停住，訓(xùn)斥的話也卡在喉嚨里。
他銳利的目光立刻隨著衛(wèi)國(guó)東的手指方向，看到了剛走進(jìn)來(lái)的楊修業(yè)。
楊修業(yè)臉上立刻露出驚訝，目光落在老者緊握的藍(lán)色文件夾上，仿佛才認(rèn)出來(lái)。
他幾步上前，“哎呀！可算找到這份稿子了！我就說(shuō)我特意用了不一樣的文件夾，還走了加急投送，怎么能沒(méi)送到呢！”
老者聽(tīng)著這話，再看看旁邊衛(wèi)國(guó)東那心虛的樣子，還有什么不明白的。
剛剛壓下去的火氣又“噌”地冒了上來(lái)，抬腳又狠狠踹了衛(wèi)國(guó)東兩下。
楊修業(yè)看著解氣，但眼下不是計(jì)較這個(gè)的時(shí)候。
他趕緊上前一步，輕輕擋了一下老者還要抬起的腳。
“老先生，老先生，先別生氣。我想確認(rèn)一下，這份翻譯稿件，里面和原文有差異的地方，究竟是翻譯出了錯(cuò)，還是……”
老者聽(tīng)到這個(gè)問(wèn)題，激動(dòng)地胡子一翹一翹的。
“什么錯(cuò)誤，這是改進(jìn)！”他聲音因?yàn)榧?dòng)而拔高，“而且改進(jìn)的方向完全正確！我正愁這種材料需要進(jìn)口，又要被國(guó)外卡脖子，現(xiàn)在這個(gè)人可是解決了大問(wèn)題！”
老者拿著稿子的手都在抖，他急切地看著楊修業(yè)。
“快！告訴我！翻譯這份稿件的同志是誰(shuí)？我現(xiàn)在就要見(jiàn)她！立刻！馬上！我和你說(shuō)，你可能不知道這個(gè)人的重要性，她絕對(duì)不是隨手改的！她是懂技術(shù)的人！”