射擊館內，空氣里彌漫著淡淡的皮革氣息。
江聿站在靶道前，戴著護目鏡，拉弓、瞄準、松弦，動作行云流水，箭矢“嗖”的一聲穩(wěn)穩(wěn)釘入遠處的靶心，正中紅心。
就在這時，感應門滑開，尹司宸走了進來。
他沒換射擊服，就那么穿著那身深色的大衣，臉色沉得能滴出水，周身散發(fā)著陰沉的低氣壓。
江聿余光瞥見，沒回頭，只是慢條斯理地從箭壺里抽出下一支箭，搭上弓弦，聲音帶了幾分懶散的戲謔：“怎么，尹大領導這臉色......是在女人那兒吃虧了？”
尹司宸走到他旁邊的靶位，隨手拿起一張復合弓，動作熟練地檢查弓弦，聞言斜睨了他一眼，眼神冰冷：“江公子看起來，像是很懂女人？”
“我是不懂女人。”江聿終于轉過頭，護目鏡后的眼睛帶著淡淡的笑意，“但我知道你。”
他拉滿弓，沒有立刻射出，保持著瞄準的姿態(tài)，語氣慢悠悠的，字字戳心：“你尹二公子，從小到大，無論學業(yè)、能力、手腕，哪樣不是拔尖？想要什么，幾乎沒有失手過，可就是一遇到林亦……”
他頓了頓，松開手指，箭矢疾射而出，再次命中靶心，發(fā)出“咄”的一聲。
“......一遇到她，你那套邏輯、理智、分寸，全他媽不管用了，該說的，不該說的，跟竹筒倒豆子一樣，一股腦往外砸，砸完了，傷人不算，自己心里更不好受，何必呢？”
尹司宸沒接話，猛地舉弓，快速瞄準，迅速拉弦放箭。
“嗖！嗖！嗖！嗖！嗖！”
五支箭幾乎連成一線，帶著凌厲的破空聲，狠狠扎進靶子紅心，巨大的力道讓整個靶子都微微震顫，箭尾兀自顫動不休。
他放下弓，金屬弓身與臺面碰撞，“咣”的一聲，力道不輕。
“管好你自己。”他扔下這句話，轉身走向旁邊的休息區(qū)。
江聿見他這樣，嘴角淡笑，沒再說話。
尹司宸陷進沙發(fā)里，伸手撈過桌子上的酒，他擰開蓋子，仰頭就灌了一大口，那酒辛辣猛烈，他卻渾然不知。
他另一只手拿著手機，屏幕的光冷冷地照在他沒什么表情的臉上。
拇指在屏幕上撥弄，最后停在“林亦”的名字上面，好久沒按下去。
指腹默默地蹭著手機邊沿。
想打，哪怕接通了聽她罵自己兩句都行。
可腦子里閃出她剛才吵架時那張蒼白的臉，還有紅通通的眼睛，那股勁兒一下就泄了，心里堵得更厲害。
他就這么窩在沙發(fā)里，隔一會兒灌一口酒，眼睛盯著屏幕上那兩個字，一動不動，
射擊館里只剩下遠處江聿偶爾射箭的聲音，和尹司宸這邊死一般的寂靜。
.
五天后，京北分部一號演播廳，所有人都在為半個小時后的直播，做最后的準備。
這次的直播是京北分部是否能留得住“星藥科技”這個最大金主的重要一仗。
雖然輿論暫時被壓制住，但是BCF的質疑聲還未消散，急需一場專業(yè)、精準的業(yè)務，來向外界證明自己的實力。
大家不敢有絲毫懈怠，在場每一個人的神經繃得都很緊。
林亦站在控制臺后排，手里拿著流程單，有點走神，單子上的步驟她閉著眼都能背，這本來是她最熟悉的地方。
從那天后她和尹司宸誰也沒聯(lián)系誰，一想到這，心里更是堵得發(fā)慌。
距離直播開始還有半小時，空氣繃得很緊，每個人都在做最后檢查，燈光、聲音、鏡頭......
一遍遍過，沒有人敢松懈。
看著眼前忙亂的現場，那種被隔在玻璃外面的感覺特別明顯。
“臉色這么差。”裴瑤的聲音從旁邊傳了過來，“是看我今天要打勝仗，自己上不去，難受了？”
林亦抽回思緒，看了她一眼：“這場直播有多重要，你心里有數，把心思用在正事上。”
裴瑤臉色一沉：“林亦，我是你上級！”
“那就拿出上級該有的樣子做事，”林亦語氣沉靜，“別在這兒跟我浪費時間。”
“你……”裴瑤被噎得夠嗆，冷笑一聲，“行，你等著看，今天，我贏定你了。”
直播開始后，前半段沒有任何問題，裴瑤在鏡頭前表現良好，流程走得穩(wěn)，數據也很好看。
突然，耳機里傳來助理驚慌的聲音：“裴總監(jiān)！德國那邊臨時要加線上環(huán)節(jié)！他們的首席科學家要親自介入講解！對方……對方只說德語！”
“什么？！”裴瑤臉色唰地白了，“我們哪有德語同傳？！事先根本沒這安排！”
“是對方臨時硬性要求，我們完全沒準備……”
演播廳里瞬間亂了，幾個工作人員面面相覷，臉上都是恐慌。
這要是處理不好，不止贊助要黃，BCF剛壓下去的那些質疑聲肯定又會冒出來，坐實了那些輿論的名聲。
一片混亂中，林亦的聲音響起來，清亮且清晰：
“我來。”
所有人都看了過去。
林亦已經走到緊急翻譯席，戴上了監(jiān)聽耳機，手里拿著助理剛剛慌亂中塞過來，只有幾行字的德方專家背景提要。
裴瑤猛地扭頭，聲音又急又沖：“林亦！你添什么亂？！你連對方是研究什么的都不清楚，就靠這幾行字？現在不是你逞英雄的時候！搞砸了你能負責嗎？！”
旁邊也有人小聲嘀咕：
【她能行嗎？科技德語那么專業(yè)……】
【是啊，萬一卡殼或者翻錯了，就是直播事故了……】
【這時候不該亂出頭啊……】
林亦調試了一下麥克風，抬眼看向裴瑤，眼神很靜：“如果干新聞這行，什么事都得等你完全準備好了才能上，那你真不適合待在這兒。”
她頓了頓，視線掃過周圍一張張緊張的臉：“今天這場直播要是砸在德國專家這個環(huán)節(jié)，責任誰來背，大家心里都清楚。”
說完，她看向主屏幕，語氣沉穩(wěn)有力：“所有人，回到自己崗位，接下來，聽我指令。”
德國專家的畫面切了進來，一位頭發(fā)花白的老者，語速極快，開口就是一串密集的專業(yè)術語。
控制區(qū)瞬間安靜了，所有人的心都提了起來。
下一秒，林亦平穩(wěn)且精準的翻譯聲通過系統(tǒng)清晰地傳了出來。
她在翻譯的同時也在根據上下文，用更貼切的中文把那些復雜的術語解釋清楚。
讓人意想不到的是，當德國專家突然拋出一個偏離原提綱，非常冷僻的技術細節(jié)問題時，現場嘉賓明顯愣了一下，沒反應過來。
林亦沒有任何停頓，她對著麥克風，用流利的德語直接回應：“施密特博士，您引用的這個參數是基于2021年的體外初代模型。根據我們追蹤到的最新三期臨床中期報告，在體環(huán)境下，該參數因特定的代謝通路差異，已于去年第三季度修正，詳細的對照數據和文獻索引，我們可以在會后提供給您。”
屏幕上的德國專家明顯怔了一下，隨即，他推了推眼鏡，仔細看向鏡頭方向，臉上露出了驚訝和贊賞的表情：“噢？你們關注到了那份更新報告？非常專業(yè)，那么，我們回到核心議題上來……”
這一段短暫而高效的專業(yè)交鋒，被她清晰地翻譯了出來。
整個過程中，林亦的指令簡短明確：
“音頻，把我這路麥的音量推高0.5。”
“二號機，給施密特博士特寫，他接下來有表情反應。”
“資料組，立刻調取相關論文摘要，備用。”
各個部門原本有些慌亂的操作，在她的指令下迅速恢復有條不紊，所有人全力配合。
控制室后方，蕭然不知何時站在了那里，抱著手臂靠著墻，看著前方林亦挺直的背影和屏幕上流暢進行的對話，嘴角彎起一抹弧度。
裴瑤站在控制臺前，臉色有點發(fā)白。
她看著剛才還亂成一團的場面，被林亦幾句話就穩(wěn)住了，而且效果比她預想的還要好。
手下的人現在都聽著林亦的指令在做事，又快又準，好像林亦才是這里的總負責人。
直播結束后，掌聲在演播廳里響起來，先是零星的，然后連成一片。.
效果出乎意料的好，原本的危機變成了亮點。
星藥科技方面很快發(fā)來消息，高度贊揚此次溝通的專業(yè)性與深度。
而林亦那段臨危受命，完成的高難度同傳，尤其是用德語直接與專家進行專業(yè)討論的片段，早就被人傳到了網上。
熱搜迅速攀升：
#BCF林亦實力控場#
#這才是專業(yè)#
#我的天！這反應！這知識儲備！全程高能！#
#之前質疑她的人呢？臉疼不疼？#
#看得太爽了！用絕對業(yè)務能力碾壓一切！#
演播廳里，人群逐漸散去，但興奮的議論聲還沒停。
【我去，這控場能力......太牛了。】
【這專業(yè)儲備，真不是蓋的。】
【嘖，不愧是蕭總一手帶出來的人......】
幾句壓低的議論，在松弛下來的控制區(qū)里低聲響起。
幾個工作人員互相交換著眼神，又不由自主地瞥向站在主控臺前，臉色有點僵的裴瑤。
這時，蕭然從后面走了過來，拍了拍手，讓大家都看了過去。
“辛苦了，各位。”她目光掃過全場，最后落在裴瑤臉上，語氣平和，“裴瑤，做得很好，流程把控很穩(wěn)。”
裴瑤勉強擠出一個笑容，點了點頭，臉上卻沒什么血色。
蕭然的目光隨即轉向不遠處的林亦，笑了笑，沒說話。
然后，蕭然收回目光，對大家說：“今晚我請客，慰勞大家，都累了，收拾一下，一會兒見。”
人群發(fā)出一陣小小的歡呼，氣氛輕松了不少。
林亦摘下耳機，整理好設備，將材料平整地放回臺面。
她臉上沒什么特別的表情。
在經過裴瑤身邊時，她沒有停留，裴瑤卻叫住了她：“你很得意，是嗎？”
林亦沒有看她，只留下一句很淡的話：“裴總監(jiān)，直播間是拼真本事的地方，下次想贏，先把刀磨快。”
裴瑤聞言，眼神晃了晃，林亦沒再多看她一眼，側身，從她旁邊走了過去。
.
直播順利結束，人群陸續(xù)散去，前往預訂好的餐廳，林亦坐上了蕭然的副駕駛。
車子駛出地庫，匯入傍晚的車流。
蕭然握著方向盤，目視前方，忽然說道：“看來，我把裴瑤調過來，是對的。”
林亦轉頭看她：“什么意思？”
“你以為。”蕭然側過臉，看了她一眼，“我會讓你一直待在幕后，只做研究？”
林亦沉默片刻，轉回頭看向窗外：“蕭總的心思，我猜不到。”
車廂里安靜了一會兒。蕭然等紅燈時，目光掃過林亦沒什么精神的側臉。
“直播都結束了，大獲全勝，”她語氣平常，“怎么還這副表情？跟尹司宸吵架了？”
林亦沒吭聲，放在腿上的手，微微收緊。
蕭然也沒追問，只是淡淡道：“吵架了，就把話說清楚，憋著沒用。”
“......我們之間，有些事說不清楚。”林亦的聲音很模糊。
蕭然看了她一眼，沒再繼續(xù)這個話題。
就在這時，林亦包里的手機震動了一下，她拿出來看了一眼，是郵箱提示。
發(fā)件人是一家海外醫(yī)院：
【林亦女士：關于您母親莫云女士的近期情況，希望您能盡快抽時間，親自來醫(yī)院一趟。】